Termeni precum ”ioi”, ”no” sau ”tulai, Doamne”, pe care îi folosesc ardelenii în mod frecvent stârnesc zâmbetul în rândul celorlalți români și specialiștii au încercat să găsească și o explicație pentru ei.
Specialiștii spun că explicațiile lor sunt mai mult sau mai puțin științifice. Unele dintre ele sunt bazate și pe niște supoziții.
Lect. Univ.dr. Radu Drăgulescu spune că foarte multe dintre cuvintele regăsite în mod tradiţional în vocabularul ardelenilor sunt de fapt împrumutate. Vestitul „musai” vine din germană, iar termenul nemţesc înseamnă „trebuie să fie”.