Distins cu Ursul de Aur şi două trofee de Argint, filmul regizorului Asghar Farhadi, "Nader şi Simin, o despărţire", a triumfat pe deplin la prestigiosul Festival de la Berlin... ...fiind pentru prima dată în istoria Berlinalei când un regizor iranian câştigă marele premiu.Filmul iranian a avut parte de o încununare desăvârşită sâmbătă seară la cea de a 61-a Berlinală, câştigând cele mai importante premii, atât pentru producţie, cât şi pentru intrepretările de execepţie ale actorilor iranieni, recompensaţi colectiv de juriul festivalului.Astfel, actriţele Leila Hatami şi Sarina Farhadi si cei trei actori Peyman Moadi, Shahab Hosseini şi Sareh Bayat au fost recompensaţi colectiv cu Urşii de Argint, iar filmul a primit şi premiul juriului ecumenic pentru cel mai bun film din competiţie."Nader şi Simin, o despărţire" povesteşte istoria unui cuplu aflat într-un proces judiciar după un avort al celei care are grijă de bunicul acestora, afectat de maladia Alzheimer.Surprins de decizia juriului, regizorul, care a primit Ursul de Argint în 2009 pentru filmul "Apropo de Ely", a mărturisit, vădit emoţionat, că nu nu se aştepta să se întoarcă vreodată pe scena Festivalului. "Nu aş fi crezut niciodată că voi câştiga premiul. Ultima oară când eram aici, nu credeam ca voi reveni pe această scenă", a spus Asghar Farhadi care a transmis un mesaj cineastului Jafar Panahi, codamnat la 6 ani de închisoare pentru intenţia de realiza un film despre regimul iranian.În acest an, România a fost reprezentată de două scurtmetraje - "15 Iulie", în regia lui Cristi Iftim, şi "Apele tac", regizat de Anca Miruna Lazarescu, şi filmul scurt al regizoarea Eva Pervolovici, "Little Red", concurent la secţiunea Berlinale Talent Campus.Vezi lista completă a câştigătorilor la Berlinala 2011 pe pagina următoare. Ursul de Aur pentru cel mai bun film - "Jodaeiye Nader az Simin/ Nader And Simin, A Separation" de Asghar Farhadi Ursul de Argint - Marele Premiu al juriului - "A Torinói Ló/ The Turin Horse" de Béla TarrUrsul de Argint pentru cel mai bun regizor - Ulrich Köhler pentru "Schlafkrankheit/ Sleeping Sickness"Ursul de Argint pentru cea mai bună actriţă - distribuţia feminină din filmul "Nader And Simin, A Separation" - Farhadi Sarina, Bayat Sareh, Hatami LeilaUrsul de Argint pentru cel mai bun actor - distribuţia masculină din filmul "Nader And Simin, A Separation" - Babak Karimi, Ali-Ashghar Shahbazi, Peyman Moaadi şi Shahab Hosseini Ursul de Argint pentru cel mai bun scenariu - Joshua Marston şi Andamion Murataj pentru "The Forgiveness Of Blood" de Joshua MarstonPremiul "Alfred Bauer": "Wer wenn nicht wir/ If Not Us, Who" de Andres VeielUrsul de Aur pentru cel mai bun scurtmetraj - "Paranmanjang/ Night Fishing" de PARKing CHANce (PARK Chan-wook, PARK Chan-kyong)Ursul de Argint pentru cel mai bun scurtmetraj - "Pu-Seo-Jin Bam/ Broken Night" de Yang Hyo-jooUrsul de Argint pentru realizări artistice deosebite - Wojciech Staron şi Barbara Enriquez pentru "El Premio/ The Prize" de Paula MarkovitchPremiul pentru cel mai bun lungmetraj de debut - "On the Ice" de Andrew Okpeaha MacLeanPremiul Guild of German Art House Cinemas - "Wer wenn nicht wir/ If Not Us, Who" de Andres VeielPremiul juriului ecumenic pentru cel mai bun film din competiţie - "Nader And Simin, A Separation" de Asghar FarhadiPremiul juriului ecumenic pentru cel mai bun film din secţiunea Panorama - "Lo Roim Alaich/ Invisible" de Michal AviadPremiul juriului ecumenic pentru cel mai bun film din secţiunea Forum - "En terrains connus/ Familiar Grounds" de Stéphane LafleurPremiul FIPRESCI pentru cel mai bun film din competiţie - "A torinói ló/ The Turin Horse" de Béla TarrPremiul FIPRESCI pentru cel mai bun film din Panorama - "Dernier étage gauche gauche/ Top Floor Left Wing" de Angelo CianciPremiul FIPRESCI pentru cel mai bun film din Forum - "Heaven's Story" de Zeze TakahisaPremiul C.I.C.A.E. pentru cel mai bun film din Panorama - "Here" de Braden KingPremiul C.I.C.A.E. pentru cel mai bun film din Forum - "Amnistia/ Amnesty" de Bujar AlimaniCaligari Film Prize - "The Ballad of Genesis and Lady Jaye" de Marie LosierNETPAC Prize - "Heaven's Story" de Zeze TakahisaPeace Film Award - "Jutro bedzie lepiej/ Tomorrow will be better" de Dorota KedzierzawskaAmnesty International Film Prize - "Barzakh" de Mantas KvedaraviciusTrofeul Berlin Today Award al secţiunii Berlinale Talent Campus pentru scurtmetraj - "Hackney Lullabies" de Kyoko MiyakePremiul serviciului german de schimb academic (DAAD) pentru scurtmetraj: "La Ducha/ The Shower" de Maria José San MartÃnPremiul EFA Nominee Berlin pentru cel mai bun scurtmetraj european: "Ã…terfödelsen/ The Unliving" de Hugo LiljaPremiul European Cinema Label pentru cel mai bun lungmetraj în secţiunea Panorama - "Über uns das All/ Above Us Only Sky" de Jan SchomburgUrsul de Aur onorific: Armin Mueller-Stahl (actor)Berlinale Camera: Lia van Leer, Jérôme Clément, Franz şi Rosemarie Stadler şi Harry BelafonteFoto: Mediafax